Discrepancies in grammar not counted

Srila Prabhupada’s own words about grammatical errors in his books:

“So far your telling me that some devotees consider that because there may be some grammatical discrepancies in my Srimad-Bhagavatam, first canto, then they may also be allowed to translate with errors accepted, that is just like imitating Raslila. When you do all other things like Krishna, then you can do Raslila. So if these other writers can do like me and spread Krishna Consciousness all over the world by becoming big Vedic scholars, then they can do. If one is too big, there is no mistake. Arsapreyaya means there may be discrepancies but it is all right. Just like Shakespeare, sometimes there are odd usages of language, but he is accepted as authority. I have explained all these things in my Preface to First Canto.” 
(Letter to: Mandali Bhadra — Jaipur 20 January, 1972)

This entry was posted in Changes to the Books and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply